onoff49 (onoff49) wrote,
onoff49
onoff49

Categories:
  • Mood:

ПрОклятый поэт.

Дед мне много читал Верлена на французском. Языка я не знал, но музыка стиха – завораживала.
В этой песне – особенно слушаю «французскую» часть.



Очень когда то увлекался «проклятыми поэтами».
Всё-таки, что бы писать что-то стоящее, надо быть на краю, в беде. Добропорядочные люди пишут ерунду.
Люди, не вмещающиеся в себя, расширяют сознание до бесконечности алкоголем, наркотиками и прочей сранью и пишут великие стихи, музыку и прозу.

Верлен:

Она играла с кошкой. Странно,
В тени, сгущавшейся вокруг,
Вдруг очерк выступал нежданно
То белых лап, то белых рук.
Одна из них, сердясь украдкой,
Ласкалась к госпоже своей,
Тая под шёлковой перчаткой
Агат безжалостных когтей.
Другая тоже злость таила
И зверю улыбалась мило...
Но Дьявол здесь был, их храня.
И в спальне тёмной, на постели,
Под звонкий женский смех, горели
Четыре фосфорных огня.
("Женщина и кошка", перевод В. Брюсова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments